Blindgänger

der

[ˈblɪntˌɡɛŋɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Blindgänger

Definities

blindganger- afgeschoten explosief dat door een defecte ontsteker of defecte springlading op het detonatiepunt van het doel niet explodeert (en lange tijd onontdekt blijft liggen)

abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt)

„In dieser Nacht wurde auch unser Haus von einer Bombe getroffen, von einem so genannten Blindgänger.“

In deze nacht werd ook ons huis door een bom getroffen, door een zogenoemde blindganger.

mislukkeling- iemand die het van hem verwachte niet kan leveren, die tot niets deugt en voortdurend faalt

jemand, der das von ihm Erwartete nicht leisten kann, der zu nichts taugt und ständig versagt

„Es ist nötig, sich Rüstzeug und Argumentationshilfen anzueignen gegenüber so vielen Blindgängern, die nichts begriffen haben.“

Het is nodig zich bagage en argumentatiehulpmiddelen eigen te maken tegenover zoveel mislukkelingen die niets hebben begrepen.

prutser- iemand die zijn werk slecht uitvoert

jemand, der eine/seine Arbeit schlecht ausführt

„Da muss die Spurensicherung sofort nochmal raus! Das haben diese Blindgänger vorhin garantiert nicht bemerkt.“

De recherche moet er meteen weer opuit! Dat hebben deze prutsers daarstraks beslist niet opgemerkt.

Synoniemen

Antoniemen