„Alles duckt sich, und dann traben zwei Mann mit je einer großen Kanne erstklassigem Bohnenkaffee ab und erreichen vor dem folgenden Einschlag den Unterstand.“
„Iedereen duikt weg, en dan draven twee mannen met elk een grote kan eersteklas bonenkoffie weg en bereiken voor de volgende inslag de schuilplaats.“
„Hackendahl schnuppert, natürlich ist es der für den Alltag verbotene Bohnenkaffee, statt des angeordneten Malzkaffees!“
„Hackendahl snuift, natuurlijk is het de voor het dagelijks leven verboden bonenkoffie, in plaats van de voorgeschreven moutkoffie!“
