Chapeau

der

[ʃaˈpoː]Zelfstandig naamwoord/TussenwerpselMeervoud: Chapeaus

Definities

hoed- verder nog aan de hoofdvorm aangepaste hoofdbedekking

sonst noch an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

„Diese Variante des Chapeaus ist allerdings aus dem Hip-Material Straussenleder gearbeitet.“

Deze variant van de hoed is overigens uit het hippe materiaal struisvogelleer gemaakt.

„Mehrere Male wechselt Petibon das Kostüm, wobei zarter Tüll in Schwarz und Rosa das bevorzugte Material und kleine Hütchen und Chapeaus das neckische Aperçu auf dem Rotschopf der Sängerin sind.“

Meerdere malen wisselt Petibon van kostuum, waarbij tere tule in zwart en roze het geliefde materiaal is en kleine hoedjes en hoeden het plagende accent op het rode hoofd van de zangeres zijn.

hoedendrager- (een hoed dragende) heer, vooral bij het dansen

(ein Hut tragender) Herr, besonders beim Tanz

petje af- uitroep in de betekenis van ‘dat verdient erkenning’

Ausruf im Sinne von „das verdient Anerkennung“

Chapeau! Ich hätte das nicht gekonnt.

Petje af! Dat had ik niet gekund.

„Chapeau! Seine Rolle bestätigt die These von Robert Musil: ‚Eifersucht setzt voraus, dass man aus der Liebe einen Besitz machen will.‘“

Petje af! Zijn rol bevestigt de stelling van Robert Musil: ‘jaloezie veronderstelt dat men van de liefde een bezit wil maken’.

Synoniemen

Hut

Respekt

alle Achtung

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Chapeau claque