„Mit den Hackfrüchten verfuhr der Händler noch einfacher. Das Hacken, Lesen und Einmieten machte ihm viel zu viel Umstände. Er verkaufte die einzelnen Furchen meistbietend an die Dorfleute.“
„Met de hakvruchten ging de handelaar nog eenvoudiger te werk. Het hakken, uitlezen en inkuilen bezorgde hem veel te veel moeite. Hij verkocht de afzonderlijke voren aan de meestbiedende onder de dorpelingen.“
„Die Postfrau kennt alle Briefe inwendig und auswendig und weiß daher Bescheid über die geheimsten Gedanken der Dorfleute.“
„De postbode kent alle brieven vanbinnen en vanbuiten en weet daardoor alles over de geheimste gedachten van de dorpelingen.“
