„Alle Erziehung beginnt mit der Ermutigung des Menschen zu sich selbst.“
“Alle opvoeding begint met de aanmoediging van de mens tot zichzelf.”
„Auch die ‚aktive Hilfe zur Problembewältigung‘ ist eng verbunden mit der Ermutigung des/der Patienten/Patientin, vorhandene (konkrete) Probleme neu zu betrachten/zu analysieren, nach neuen Lösungen zu suchen und diese zu erproben.“
“Ook de ›actieve hulp bij de probleemoplossing‹ is nauw verbonden met de aanmoediging van de patiënt om bestaande (concrete) problemen opnieuw te bekijken en te analyseren, naar nieuwe oplossingen te zoeken en deze uit te proberen.”
