„So ist denn ein Fürst, der das Übel erst dann erkennt, wenn es da ist, nicht wahrhaft weise, was ja nur wenigen gegeben ist.“
„Zo is dan een heerser die het kwaad pas erkent als het er is, niet waarlijk wijs, wat immers slechts aan weinigen gegeven is.“
„Kein Fürst, aber auch kein anderer Mensch, der sich mitverantwortlich gemacht hat, darf sich hinter der Ausflucht verstecken, er habe es nicht gewußt.“
„Geen heerser, maar ook geen ander mens die zich medeverantwoordelijk heeft gemaakt, mag zich achter het excuus verschuilen dat hij het niet geweten heeft.“
