„Sogar blütenumkränzte Blumenkinder gewannen das Wohlwollen der Flurhüter, und seit Anbruch der deutschen Romantik werden auch die in freier Natur zur Sache gehenden Liebespaare toleriert.“
„Zelfs met bloemen omkranste bloemenkinderen wonnen de welwillendheid van de veldwachters, en sinds het begin van de Duitse romantiek worden ook de in de vrije natuur vrijende paren getolereerd."
