„Die Flurwärter sind angewiesen worden auf Sauberkeit und Ordnung zu achten und Kleingärtner bei Verletzung der Gartenordnung zurechtzuweisen oder dem Vorstand zur Anzeige zu bringen.“
„De veldwachters hebben opdracht gekregen op netheid en orde te letten en volkstuinbezitters bij overtreding van het tuinreglement terecht te wijzen of bij het bestuur aan te geven.“
„Da der ganze Parzellenverband nur mit wenigen Lesesteinen rudimentär abgegrenzt wurde, mußte man im Frühjahr einen Flurwärter bestellen, der das Korn vor dem Vieh schützte.“
„Daar het hele percelencomplex slechts rudimentair met enkele grensstenen was afgebakend, moest men in het voorjaar een veldwachter aanstellen, die het graan tegen het vee beschermde.“
