„Die übermäßige Geizigkeit unserer Mahlzeiten, indem sie mich Hunger leiden ließ, zeigte mir List und Diebstahl als die Mittel an, um dem Ziehen meines Magens entgegenzuwirken.“
„De buitensporige vrekkerigheid van onze maaltijden, doordat zij mij honger liet lijden, wees mij list en diefstal als middelen om het trekken van mijn maag tegen te gaan.“
„Dabei wird immer mehr bestellt als gegessen, da leere Teller und Platten oft mit Geizigkeit des Einladenden in Verbindung gebracht werden.“
„Daarbij wordt steeds meer besteld dan gegeten, omdat lege borden en schalen vaak met vrekkerigheid van de gastheer in verband worden gebracht.“
