Gemütlichkeit

die

[ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]Zelfstandig naamwoord

Definities

gezelligheid- gevoel van geborgenheid, vertrouwdheid en veiligheid

Gefühl der Geborgenheit, Vertrautheit und Sicherheit

„Gemütlichkeit ist Ausdruck und spezifische Färbung des deutschen Rückzugs ins Private.“

„Gezelligheid is uitdrukking en specifieke kleuring van de Duitse terugtrekking in het privéleven.“

„Die allermeisten finden die Gemütlichkeit in ihren eigenen vier Wänden, aber sie lässt sich nicht einschließen.“

„De meesten vinden de gezelligheid in hun eigen vier muren, maar ze laat zich niet opsluiten.“

kalmte- rustige, weinig ambitieuze aanpak

ruhige, unehrgeizige Herangehensweise

Probier's mal mit Gemütlichkeit.

Probeer het eens met kalmte.

Wenn der Chef kommt, ist die Gemütlichkeit flöten.

Als de chef komt, is de kalmte verdwenen.

gemoedelijkheid- situaties en vooral gesprekken die op het gemoed inwerken

Situationen und besonders Gespräche, die auf das Gemüt einwirken

Synoniemen