„Die Grundidee ist, daß sich statistische Begriffsbildungen auf Gesamtheiten von Dingen, Menschen oder Situationen beziehen und daß man Eigenschaften der einzelnen Mitglieder solcher Gesamtheiten durch Variablen repräsentieren kann.“
„Het grondidee is dat statistische begripsvormingen betrekking hebben op gehelen van dingen, mensen of situaties en dat men eigenschappen van de afzonderlijke leden van zulke gehelen door variabelen kan weergeven.“
„Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
„Het keizerlijke hof, de omvangrijke bureaucratie en het leger verteerden bijna het geheel van de in de steden en op het platteland boven het bestaansminimum verdiende overschotten.“
