„Ein Teil von ihnen drängte die ächzende Gangway empor und bevölkerte in lauter, fröhlicher Geschwätzigkeit das Deck, während sich der Rest der Leute wartend auf der Pier verteilte.“
„Een deel van hen drong de krakende loopplank op en bevolkte in luidruchtige, vrolijke babbelzucht het dek, terwijl de rest van de mensen zich wachtend op de pier verspreidde.“
„Gerede und Geschwätzigkeit galten als zwei gravierende Charaktermängel.“
„Gepraat en babbelzucht golden als twee ernstige karakterfouten.“
