Gespenst

das

[ɡəˈʃpɛnst]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Gespenster

Definities

spook- geest; een meestal angstaanjagend, bovennatuurlijk wezen

Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

In der alten Villa haust ein Gespenst.

In de oude villa huist een spook.

„Meine Bediensteten erschienen einen Augenblick darauf; auch sie hatten von den Gespenstern gehört und wollten mich überreden, die Nacht auf dem Pachtgut zu verbringen.“

„Mijn bedienden verschenen een ogenblik later; ook zij hadden van de spoken gehoord en wilden mij overhalen de nacht op de pachtboerderij door te brengen.“

spookbeeld- iets geweldigs en unheimlichs dat moeilijk te vatten is en toch overheersend in de ruimte staat of onlosmakelijk met een zaak verbonden is

etwas Gewaltiges und Unheimliches, das schwer zu fassen ist und doch beherrschend im Raum steht oder untrennbar mit einer Sache verbunden ist

„Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.“

„Een spookbeeld waart rond in Europa – het spookbeeld van het communisme.“

„Die 15 Jahre alte Agenda-Politik steht im Ruf, ein wesentlicher Faktor für die Stabilität der deutschen Wirtschaft gewesen zu sein. Trotzdem quält sie die Sozialdemokraten wie ein Gespenst.“

„De 15 jaar oude agendapolitiek staat in de reputatie een wezenlijke factor voor de stabiliteit van de Duitse economie te zijn geweest. Toch kwelt zij de sociaaldemocraten als een spookbeeld.“

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Schlossgespenst

Schreckgespenst