Sei bloß leise im Treppenhaus, sonst fährt dich dieser alte Griesgram aus der zweiten Etage wieder so an wie neulich.
Wees toch stil in het trappenhuis, anders valt die oude mopperaar van de tweede verdieping weer zo tegen je uit als laatst.
„Dennoch hat der Mann sich zu einem höllischen Griesgram entwickelt, der den lächerlichsten Spitznamen der Stadt mit sich herumschleppte.“
„Toch heeft de man zich tot een helse mopperaar ontwikkeld, die de belachelijkste bijnaam van de stad met zich meedroeg.“
