Hader

der

[ˈhaːdɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hadern

Definities

vete- langdurige, onderhuids smeulende ruzie

lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit

Jahrelang lebten die ehemaligen Kontrahenten friedlich nebeneinander. Doch dann brach plötzlich der alte Hader wieder aus.

Jarenlang leefden de voormalige tegenstanders vreedzaam naast elkaar. Maar toen brak plotseling de oude vete weer uit.

„Der Cafard, der plötzliche Weltschmerz, der Hader mit Gott, den jeder hier oben kannte und der ohne ersichtlichen Grund kam und ging, war geblieben.“

"De cafard, de plotselinge Weltschmerz, de twist met God, die iedereen hierboven kende en die zonder aanwijsbare reden kwam en ging, was gebleven."

lompen- oostenrijks, oostmiddenduits, zuidduits, meestal meervoud: lompen, stofvodden, stofafval

österreichisch, ostmitteldeutsch, süddeutsch, meist Plural: Lumpen, Stofffetzen, Stoffabfall

„Bereits im frühen Arabien wurden neben Baumwolle Hadern (Lumpen) als Rohstoff eingesetzt.“

"Al in het vroege Arabië werden naast katoen lompen (vodden) als grondstof gebruikt."

poetsdoek- oostmiddenduits, meestal meervoud: poetsdoek, wisdoek

ostmitteldeutsch, , meist Plural: Putzlappen, Wischlappen

Wir sollten dringend neue kaufen.

Synoniemen

Fetzen

Feudel

Lumpen