Hauptquartier

das

[ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hauptquartiere

Definities

hoofdkwartier- veilige, strategisch gunstig gelegen plaats waar zich de opperbevelhebber of de leiding van een deel van de strijdkrachten bevindt

sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet

Die militärischen Befehlshaber trafen sich wegen eines Präzedenzfalles im Hauptquartier.

De militaire bevelhebbers kwamen vanwege een precedent bijeen in het hoofdkwartier.

„Marc Aurel konnte sein Hauptquartier im Jahr 171 nach Carnuntum verlegen, ein großes Militärlager an der Donau zwischen dem heutigen Wien und Bratislava.“

“Marc Aurel kon zijn hoofdkwartier in het jaar 171 naar Carnuntum verplaatsen, een groot militair kamp aan de Donau tussen het huidige Wenen en Bratislava.”

hoofdkantoor- centrale schakelplaats van een instelling of organisatie

zentrale Schaltstelle einer Institution/Organisation

„Der drahtige 31-Jährige mit rasiertem Schädel ist gekommen, um vom Hauptquartier der Demokraten aus die Jagd auf Donald Trump anzuführen.“

“De tengere 31-jarige met geschoren hoofd is gekomen om vanuit het hoofdkantoor van de Democraten de jacht op Donald Trump aan te voeren.”

„Als die neue Geheimdienstzentrale am nordwestlichen Stadtrand Moskaus 2006 eingeweiht wurde, landete Putin mit einem Hubschrauber auf einem Heliport, der das Dach des Hauptquartiers krönt.“

“Toen in 2006 het nieuwe hoofdkantoor van de inlichtingendienst aan de noordwestelijke rand van Moskou werd ingewijd, landde Poetin met een helikopter op een heliplatform dat het dak van het hoofdkantoor bekroont.”

Specifiekere woorden (hyponiemen)

FBI-Hauptquartier

Führerhauptquartier

Polizeihauptquartier