„Das einzige, was Nikolai bei seinem gutsherrlichen Wirken bisweilen peinlich in die Quere kam, war seine Neigung zum Jähzorn im Verein mit seiner alten Husarengewohnheit, immer gleich zuzuhauen.“
„Het enige wat Nikolai bij zijn landheerlijke optreden soms pijnlijk in de weg zat, was zijn neiging tot driftbuien samen met zijn oude huzarengewoonte om er meteen op los te slaan.“
„Der Alte hat in seinem Jähzorn schon eine gehörige Menge Mist gebaut.“
„De oude heeft in zijn driftbui al een behoorlijke hoop ellende veroorzaakt.“
