„Äußerungen des gesunden Menschenverstandes. Ich habe es erlebt, wie innerhalb eines Jahrfünftes eine Reihe solcher gestrichener Sätze zu Aussagen und Forderungen der großen Politik werden, die in den Zeitungen stehen.“
"Uitingen van het gezonde verstand. Ik heb meegemaakt hoe binnen een lustrum een reeks van zulke geschrapte zinnen tot uitspraken en eisen van de grote politiek worden die in de kranten staan."
„Berlin war seit 1871 in jedem Jahrfünft um 200 000 Einwohner gewachsen - aber zu einer Slumbildung wie heute in Städten der Dritten Welt kam es nicht.“
"Berlijn was sinds 1871 in elk lustrum met 200.000 inwoners gegroeid – maar tot slumvorming zoals tegenwoordig in steden van de Derde Wereld kwam het niet."
