Der österreichische Kaiser Franz Joseph war beim Volk sehr beliebt.
De Oostenrijkse keizer Frans Jozef was bij het volk erg geliefd.
„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“
„Daarom is het verlangen van het paar om zich buiten Wenen te vermaken, ver weg van de nurkse oude keizer, maar al te begrijpelijk.“