„Melancholie und zeitweiliger Katzenjammer bleiben keinem Sterblichen aus.“
„Melancholie en tijdelijke mineurstemming blijven geen sterveling bespaard.“
„Der rauschhafte Jubel über den eigenen Staat [Katalonien] könnte schnell in Katzenjammer umschlagen [, wenn der Handel als EU-Ausland mit Spanien und der EU einbricht].“
„De roesachtige jubel over de eigen staat [Catalonië] zou snel in mineurstemming kunnen omslaan [, als de handel als EU-buitenland met Spanje en de EU instort].“
