Laufbahn

die

[ˈlaʊ̯fˌbaːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Laufbahnen

Definities

loopbaan- persoonlijke carrière van een mens in zijn beroepsleven

persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben

„Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“

“Het werk werd begeleid door een promotor die zijn loopbaan als docent aan de pedagogische hogescholen in Braunschweig en Neuss was begonnen - instellingen die geen promotierecht hadden.”

„Symptome der Tuberkulose, die schon früher aufgetreten waren, verschlimmerten sich 1937, sodass man ihm eine Laufbahn als verbeamteter Lehrer verweigerte.“

“Symptomen van tuberculose, die al eerder waren opgetreden, verergerden in 1937, zodat men hem een loopbaan als bevoegde leraar weigerde.”

atletiekbaan- accommodatie voor loopwedstrijden

Anlage für Laufwettbewerbe

Die Laufbahn war noch nass und daher gefährlich.

De atletiekbaan was nog nat en daardoor gevaarlijk.

„Im Winter legte er sich die Laufbahn selbst per Schneefräse frei.“

“In de winter maakte hij de atletiekbaan zelf met de sneeuwfrees vrij.”

Synoniemen