diejenige Art der Lehnbildung, bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes für ein neugebildetes Wort übernommen wird, wobei die Wortform sich als Übersetzung oder Übertragung an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt
Lehnformungen bestehen darin, dass für die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes in der aufnehmenden Sprache eine neue Wortform gebildet wird, die sich an der Form des Vorbildes orientiert.
Leenformaties houden in dat voor de betekenis van een vreemdtalig woord in de ontvangende taal een nieuwe woordvorm wordt gevormd die zich naar de vorm van het voorbeeld richt.
Ein Beispiel für eine Lehnformung ist der deutsche Terminus "Wolkenkratzer" für das englische Wort "sky-scraper". Hier wird das englische Wort frei ins Deutsche übersetzt (übertragen) und seine Bedeutung wird übernommen.
Een voorbeeld van een leenformatie is de Duitse term "Wolkenkratzer" voor het Engelse woord "sky-scraper". Hier wordt het Engelse woord vrij in het Duits vertaald (overgedragen) en wordt zijn betekenis overgenomen.
