Gesamtheit der Entlehnungen von Wörtern und/oder Bedeutungen von Wörtern aus Fremdsprachen in den Wortschatz einer Sprache
Zum Lehnwortschatz gehören nicht nur alle Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, sondern auch die Wörter, die lediglich ihre Bedeutung ganz oder teilweise den Wörtern anderer Sprachen verdanken.
Tot de leenwoordenschat behoren niet alleen alle woorden die uit andere talen zijn overgenomen, maar ook de woorden die slechts hun betekenis geheel of gedeeltelijk aan de woorden van andere talen danken.
„Ein wichtiges Abgrenzungsmerkmal ist eine ›reine‹ Sprache mit geringem Lehnwortschatz, die auf der grammatischen Grundlage des Romanes und nicht des Englischen gesprochen wird.“
„Een belangrijk afgrenzingskenmerk is een ›zuivere‹ taal met een geringe leenwoordenschat, die op de grammaticale grondslag van het Romanes en niet van het Engels wordt gesproken.“
