Liebreiz

der

[ˈliːpˌʁaɪ̯t͡s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Liebreize

Definities

charme- positieve, meestal op uiterlijkheden betrekking hebbende, eigenschap van een persoon

positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person

Dein Liebreiz verzaubert mich.

Jouw charme betovert me.

„Durch die kleinen Gläser seiner Nickelbrille erfreute er sich an dem Liebreiz seiner jungen Frau.“

“Door de kleine glazen van zijn nikkelbril genoot hij van de charme van zijn jonge vrouw.”

bekoring- werking die het schoonheidsgevoel van de beschouwer positief aanspreekt

den Betrachter in seinem Schönheitssinn positiv ansprechende Wirkung

„Eine Dampferfahrt von Trier bis Koblenz zeigt dem Fremden ebenso den anmutigen Liebreiz der Mosellandschaft mit Städten und Dörfern, Bergen und Burgen.“

“Een boottocht van Trier tot Koblenz toont de vreemdeling eveneens de bevallige bekoring van het Moezellandschap met steden en dorpen, bergen en burchten.”

Synoniemen