„Man hatte den Schulamtsleiter eingeladen, und weil demnächst eine Wahl anstand, trudelten auch ein paar Lokalpolitiker ein, die ein engagiertes Gesicht in die Menge halten wollten.“
„Men had de leider van het schoolbureau uitgenodigd, en omdat er binnenkort een verkiezing aankwam, kwamen ook enkele lokale politici binnendruppelen, die een betrokken gezicht in de menigte wilden laten zien.“
„Während bis dahin Gewerkschafter und Lokalpolitiker als Anwälte bestimmter gesellschaftlicher Gruppen aufgetreten waren, verwiesen die jüngeren nationalistischen Politiker vage und generell auf die Bevölkerung als Ganze.“
„Terwijl tot dan toe vakbondsleden en lokale politici als pleitbezorgers van bepaalde maatschappelijke groepen waren opgetreden, verwezen de jongere nationalistische politici vaag en algemeen naar de bevolking als geheel.“
