„Alles war still, es klangen keine Glocken mehr, und sie hörte nichts als die Lerchen, die mit ihrem Tirili aus der ringsumher in Garben stehenden Mahd in die Luft emporstiegen.“
„Alles was stil, er klonken geen klokken meer, en zij hoorde niets dan de leeuweriken die met hun gezang uit het rondom in schoven staande maaisel de lucht in stegen.“
„Gemäht wird aber bevorzugt bei hochstehender Sonne, um eine möglichst trockene Mahd zu bekommen.“
„Er wordt echter bij voorkeur bij hoogstaande zon gemaaid om een zo droog mogelijk maaisel te krijgen.“
