Matte

die

[ˈmatə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Matten

Definities

mat- onderlegger of dergelijke bestaande uit grof vlechtwerk of weefsel van bast, biezen, riet, stro, synthetische vezels of dergelijke

eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen

Der Raum war mit Matten ausgelegt.

De kamer was met matten belegd.

„Sie machte, die flachen Hände tief an die Hüften gelegt, einen Rundgang durch das Zimmer. Bei der Matte mit den Photographien blieb sie stehen.“

"Ze maakte, met haar vlakke handen diep op haar heupen, een rondgang door de kamer. Bij de mat met de foto's bleef ze staan."

sportmat- onderlegger van zacht, verend materiaal met een stevige bekleding (voor het dempen van sprongen bij het turnen, als strijdvloer bij het worstelen of dergelijke)

eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)

Der Kämpfer tritt auf die Matte.

De vechter betreedt de mat.

„Im Wettkampf geht es nicht so sanft zu, aber jeder Judoka ist dafür verantwortlich, dass sein Gegner gesund von der Matte kommt.“

"In de wedstrijd gaat het er niet zo zachtzinnig aan toe, maar elke judoka is ervoor verantwoordelijk dat zijn tegenstander gezond van de mat komt."

Synoniemen