„Der Streik der Minenarbeiter ist der bis dahin größte Aufstand der schwarzen Mehrheit Südafrikas gegen die übermächtigen Weißen.“
„De staking van de mijnwerkers is de tot dan toe grootste opstand van de zwarte meerderheid van Zuid-Afrika tegen de overmachtige blanken.“
„Dafür musste das Bergwerk freilich erst einmal ausgebaut werden, und das sollte mein Großvater als Minenarbeiter zusammen mit 600 anderen Häftlingen für die Nazis erledigen.“
„Daarvoor moest de mijn weliswaar eerst worden uitgebouwd, en dat moest mijn grootvader als mijnwerker samen met 600 andere gevangenen voor de nazi's doen.“
