Mobilmachung

die

[moˈbiːlˌmaxʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Mobilmachungen

Definities

mobilisatie- geheel van onmiddellijke voorbereidingen op een oorlog, waarbij alle krachten op versterking van het leger worden gericht

Gesamtheit unmittelbarer Vorbereitungen auf einen Krieg, indem alle Kräfte auf die Stärkung des Militärs ausgerichtet werden

„Mit der Mobilmachung kamen die Reservisten in die Stadt, die im Bezirkskommando an der Ellmaierstraße in die aufliegenden Einberufungslisten eingetragen wurden.“

„Met de mobilisatie kwamen de reservisten naar de stad, die in het districtscommando aan de Ellmaierstraße in de ter inzage liggende oproeplijsten werden ingeschreven.“

„Vor dem Bahnhof ein Soldat schlägt mit zuckenden Schlegeln auf eine kleine Trommel und verkündet die Schweizer Mobilmachung.“

„Voor het station slaat een soldaat met trillende stokken op een kleine trommel en verkondigt de Zwitserse mobilisatie.“

mobilisering- voorbereiding/activering van alle krachten/mogelijkheden om een bepaalde taak het hoofd te bieden

Vorbereitung/Aktivierung aller Kräfte/Möglichkeiten zur Bewältigung einer bestimmten Aufgabe

„Auf dem Aids-Gipfeltreffen in der nigerianischen Hauptstadt Abuja forderte der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, zur weltweiten Mobilmachung gegen die Immunschwächekrankheit auf.“

„Op de aids-top in de Nigeriaanse hoofdstad Abuja riep de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, op tot wereldwijde mobilisering tegen de immuniteitsziekte.“

Synoniemen

Mobilisierung

Antoniemen

Demobilisierung

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Generalmobilmachung

Teilmobilmachung