„Sein Offizier wandte sich nun zu den Ruderern, die noch im Boote saßen, und erteilte ihnen die ihm zugekommenen Orders.“
"Zijn officier wendde zich nu tot de roeiers die nog in de boot zaten en gaf hun de ontvangen bevelen door."
„Die Order sei widerrufen worden, er aber habe noch vor dem Widerruf einen Fluchtversuch unternommen, daher die weitere Haft, die neuen Handschellen.“
"Het bevel zou zijn ingetrokken, maar hij zou nog voor de intrekking een vluchtpoging hebben ondernomen, vandaar de verdere hechtenis, de nieuwe handboeien."
