drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil
„Als Frau S. bei der Haltestelle Carabelligasse in einen ‚31er Wagen‘ steigen wollte, war sie erleichtert: Eine Frau als Motorführerin, die würde ihr doch sicher zur Hand gehen. Ja, Schnecken.“
„Toen mevr. S. bij de halte Carabelligasse in een wagen van lijn 31 wilde stappen, was ze opgelucht: een vrouw als bestuurster, die zou haar toch zeker helpen. Ja, hoor.“
„Im Roten Wien steht stolz der Gemeindebau, doch, Schnecken, dort wählen s’ jetzt alle blau!“
„In het Rode Wenen staat trots het gemeentegebouw, doch, niks hoor, daar stemmen ze nu allemaal blauw!“
