Idiom

das

[iˈdi̯oːm]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Idiome

Definities

spraakvariant- eigenaardige spreekwijze van een groep personen

eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe

„Er fragte sich, ob die Beschränkten ein spezielles Idiom hatten, das man lernen konnte wie eine Fremdsprache.“

„Hij vroeg zich af of de bekrompenen een speciale taalvariant hadden die men kon leren als een vreemde taal."

„Die Juden von Alexandria hatten bekanntlich ihre semitischen eigenen Idiome schon so weit vergessen, daß sie sich genötigt sahen, eine griechische Übersetzung der Bibel - die Septuaginta - zu veranlassen.“

„De Joden van Alexandrië hadden bekendlijk hun Semitische eigen taalvarianten al zo ver vergeten dat zij zich genoodzaakt zagen een Griekse vertaling van de Bijbel – de Septuagint – te laten maken."

idioom- vaste uitdrukking, woordverbinding, idiomatische uitdrukking, vast syntagma

feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Idiome sind Fälle wie „Hab und Gut“, „Kind und Kegel“, „den zweiten Schritt vor dem ersten tun“ etc.

Idiomen zijn gevallen zoals "huis en haard", "kind en kraai", "de tweede stap voor de eerste zetten" enz.

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Jugendsprache