„Bezeichnend ist, daß der Schimpfname für den Bauern dörpære, eine Übersetzung des altfranzösischen vilain, neuhochdeutsch zu Tölpel geworden, bis heute das p des niederdeutschen Lautstandes bewahrt.“
„Kenmerkend is dat de scheldnaam voor de boer dörpære, een vertaling van het oudfranse vilain, in het nieuwhoogduits Tölpel geworden, tot op heden de p van de nederduitse klankstand bewaard heeft.“
„Von den Spottnamen zu den Schimpfnamen ist mitunter nur ein kleiner Schritt (…).“
„Van de spotnamen naar de scheldnamen is het soms maar een kleine stap (…).“
