„Stark gefühlsbetonte Äußerungen, dazu zählen Flüche, Beschimpfungen, Spott- und Spitznamen, aber auch Kosenamen, sind in einer Fremdsprache nicht leicht zu handhaben.“
“Sterk emotioneel geladen uitingen, daartoe behoren vloeken, scheldwoorden, spot- en bijnamen, maar ook koosnamen, zijn in een vreemde taal niet gemakkelijk te hanteren.”
„Aus dem anfänglichen Spottnamen wurde bald ein Markenzeichen.“
“Van de aanvankelijke spotnaam werd al snel een handelsmerk.”
