Schlamastik

die

[ʃlaˈmastɪk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schlamastiken

Definities

puinhoop- moeilijke, (vooralsnog) uitzichtloos lijkende situatie waarin iemand door een vervelend ongeluk terechtkomt; hinderlijke omstandigheden; ongeluk

schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; hinderliche Umstände; Unglück

Eine schöne Schlamastik (ist das)!

Een mooie puinhoop (is dat)!

„Ach, bist du feige! Und gemein. Nur für dich bin ich in diese verdammte Schlamastik hineingeschlittert. Dir habe ich es zu verdanken, wenn ich kleben bleibe, und du …“

„Ach, wat ben je laf! En gemeen. Alleen voor jou ben ik in deze vervloekte puinhoop beland. Aan jou heb ik het te danken als ik blijf hangen, en jij ….“

Synoniemen

Antoniemen