„Viele Jahre später, als ich die Geschichte schon fast vergessen hatte, las ich ein Interview mit einem persischen Dichter, der seit den Sechzigerjahren in München im Exil lebte.“
„Vele jaren later, toen ik het verhaal al bijna vergeten was, las ik een interview met een Perzische dichter die sinds de jaren zestig in München in ballingschap leefde.“
„Ich erinnere mich nicht genau an jenen Tag, denn ich war wohl nicht älter als elf, zwölf Jahre, es dürfte Anfang der Sechzigerjahre gewesen sein.“
„Ik herinner mij die dag niet precies, want ik was waarschijnlijk niet ouder dan elf, twaalf jaar, het moet begin jaren zestig zijn geweest.“
