„Harmloser, da wohl noch die Erkenntnis mitschwingt, dass beim weiblichen Begehren tatsächlich eine Überwältigungsfantasie durch den Mann mit Zustimmung eine Rolle spielt, zeigt es eine Karikatur aus den Vierzigerjahren.“
„Onschuldiger, omdat daarbij wel nog het besef meeklinkt dat bij het vrouwelijke begeren inderdaad een overweldigingsfantasie door de man met toestemming een rol speelt, toont het een karikatuur uit de jaren veertig.“
„In den Vierzigerjahren versteckte das Personal jüdische Mitbürger.“
„In de jaren veertig verstopte het personeel Joodse medeburgers.“
