Spruch

der

[ʃpʁʊx]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sprüche

Definities

spreuk- korte vaste combinatie van woorden, lijkend op een vers

kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers

Feierlich wiederholte er den Spruch, immer auf sein neues Band schielend. Nun war er in den inneren Corpsverband aufgenommen.

Plechtig herhaalde hij de spreuk, steeds loensend naar zijn nieuwe lint. Nu was hij in de innerlijke corpsvereniging opgenomen.

„Allabendlich in den Wintermonaten nahm der Vater das Buch und las genau diesen Spruch nach dem Essen vor.“

“Elke avond in de wintermaanden pakte vader het boek en las na het eten juist deze spreuk voor.”

dictum- in een korte formule vervat deel van een vonnis dat de eigenlijke beslissing en verdere rechtsgevolgen van de hoofdzaak vermeldt

auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt

Der Spruch der Höchstrichter kam allen einschlägigen Bemühungen zuvor.

De uitspraak van de hoogste rechters kwam aan alle desbetreffende inspanningen vooraf.

uitspraak- een stellingname, opmerking

eine Stellungnahme

Ich persönlich hätte die Wahl Caspar Einems vorgezogen, da ich glaube, dass der Bedarf der Österreicher an mit einem Clubobmann Westenthaler gedeckt ist.

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)