„Eine gewisse Mittel- und Mittlerstellung nehmen bei diesen Übertragungsprozessen Sondersprachen ein, die man gelegentlich als »Standessprachen« bezeichnet: die Sprache der Soldaten etwa oder auch die Studenten- und Schülersprache.“
„Een zekere midden- en bemiddelingspositie nemen bij deze overdrachtsprocessen bijzondere talen in die men af en toe als »standentalen« aanduidt: de taal van de soldaten bijvoorbeeld of ook de studenten- en scholierentaal.“
„Auch die Studentensprache, deren Konturen als »ausgebildete Kastensprache« (…) verlorengegangen sind, wies rotwelsche Anteile auf.“
„Ook de studententaal, waarvan de contouren als »uitgebouwde kastentaal« verloren zijn gegaan, vertoonde rotwelsche bestanddelen.“
