Dein Untermieter scheint mir ein ausgemachter Tagedieb zu sein.
Je onderhuurder lijkt me een uitgemaakte luilak te zijn.
„Jedenfalls, den rheinischen Schmitzen, Rademacher und Felten macht es nicht das geringste aus, sich mit den beiden flapsigen Tagedieben zu identifizieren.“
„In elk geval deert het de Rijnlandse Schmitzen, Rademacher en Felten niet in het minst zich met de beide brutale luilakken te identificeren.“