Messer mit einer Klinge, die abgebrochen werden kann, sodass eine neue, scharfe Klinge zur Verfügung steht
Ich habe das Teppichmesser verloren.
Ik heb het afbreekmes verloren.
„Zuletzt hatte ein französisches Rentnerpaar am Silvesterabend in seinem Rindsgulasch aus der Büchse die Klinge eines Teppichmessers gefunden.“
„Onlangs had een Frans gepensioneerd echtpaar op oudejaarsavond in hun rundergoulash uit blik het lemmet van een afbreekmes gevonden.“