„Sie ist von Werten wie Stolz getragen und von Worten wie Vaterland.“
„Zij wordt gedragen door waarden als trots en door woorden als vaderland.“
„Mit keinem anderen Fluß unseres Vaterlandes, sagte ich mir, ist die Mosel zu vergleichen.“
„Met geen andere rivier van ons vaderland, zei ik tegen mezelf, is de Moezel te vergelijken.“
