„Sorgfältig der Vogelkacke ausweichend, kratze ich ihn.“
„De vogelpoep zorgvuldig ontwijkend, kraste ik hem.“
„›Die Tests sagen uns, welcher Boden es war. Man findet Samen und Pollen, vielleicht Kunstdünger, Vogelkacke, Motoröl, das Übliche.‹“
„›De tests vertellen ons welke grond het was. Men vindt zaden en pollen, misschien kunstmest, vogelpoep, motorolie, het gebruikelijke.‹“
