
sjabloon- hulpmiddel voor het vervaardigen van soortgelijke stukken (materieel of informatietechnisch)
Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)
origineel- origineel waarnaar een nabootsing is vervaardigd
Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde
bronstof- historisch of literair thema dat wordt opgepakt en verder verwerkt
historisches oder literarisches Thema, das aufgegriffen und weiterverarbeitet wird
voorzet- een pass die de aangespeelde een grote kans biedt om een doelpunt te scoren
ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen
voorstel- een ter beraadslaging gepubliceerd ontwerp, bijvoorbeeld een wetsvoorstel
ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage
voorvat- voorvat bij een distillatie
Vorgefäß bei einer Destillation
overlegging- het voorleggen van een geldsom; het tonen van een document
das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments
inlegverband- zuigkrachtig materiaal dat in het ondergoed wordt gelegd en urine of bloed opneemt
saugfähiges Material, das in die Unterwäsche gelegt, Urin oder Blut aufnimmt
voorwaartse gewichtsverplaatsing- verplaatsing van het lichaamsgewicht naar voren
Verlagerung des Körpergewichts nach vorne
steilvoorzet- een pass die de aangespeelde een grote kans biedt om een doelpunt te scoren; in de discussie, meestal onvrijwillig, met een argument meteen het tegenargument meeleveren, onverhoopte kans
ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen; in der Diskussion, meist unfreiwillig, mit einem Argument gleich das Gegenargument mitliefern, unverhoffte Chance