Waschweib

das

[ˈvaʃˌvaɪ̯p]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Waschweiber

Definities

wasvrouw- vrouw die verantwoordelijk is voor het reinigen van wasgoed

Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist

An dem Flusse standen eine Reihe von Waschweibern.

Aan de rivier stond een rij wasvrouwen.

„Dann wurde er hinunter in einen tiefen Keller gebracht, wo in Rauch und Dampf zwei Waschweiber über Wasserbütten und Zuber gebeugt standen.“

„Toen werd hij naar beneden in een diepe kelder gebracht, waar in rook en damp twee wasvrouwen over wastobben en tobbes gebogen stonden.“

roddelwijf- scheldwoord voor een tot roddelen geneigd mens

Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen

Du altes Waschweib! Jetzt weiß es die ganze Firma!

Jij oud roddelwijf! Nu weet het hele bedrijf het!

„Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben.“

„Maar dat ik geen roddelwijf ben, kun je van mij aannemen.“

Synoniemen