„Der Mann behauptete, er hätte mich gesehen.“ Das Wort „hätte“ steht in der Wirklichkeitsform.
„De man beweerde dat hij mij had gezien.“ Het woord "hätte" staat in de indicatief.
„Es ist höchst bemerkenswert, daß der Gegensatz Indikativ: Konjunktiv, das heißt Wirklichkeitsform: Irrealis, sehr energisch aufrechterhalten und zum großen Teil in der alten synthetischen Weise mit einfachen Verbalformen ausgedrückt wird…“
„Het is hoogst opmerkelijk dat de tegenstelling indicatief : conjunctief, dat wil zeggen indicatief : irrealis, zeer krachtig gehandhaafd blijft en grotendeels op de oude synthetische wijze met eenvoudige werkwoordsvormen wordt uitgedrukt…“
