„Aber alle Kultursprachen der Welt leben von einer gewaltigen Anreicherung ihres Wortbestandes über die Jahrhunderte, ja, es ist dies vielleicht überhaupt das Definitionsmerkmal einer Kultursprache.“
„Maar alle cultuurtalen van de wereld leven van een geweldige verrijking van hun woordbestand door de eeuwen heen, ja, dit is misschien überhaupt het definiërende kenmerk van een cultuurtaal.“
„Der Grundwortschatz umfaßt nur einen verhältnismäßig kleinen Teil des gesamten Wortbestandes.“
„De basiswoordenschat omvat slechts een verhoudingsgewijs klein deel van het gehele woordbestand.“
