„Dabei kann der Mensch ohne feste Nahrung mindestens 30 Tage überleben, ohne Zufuhr von Flüssigkeit aber nur drei Tage.“
„Daarbij kan de mens zonder vast voedsel minstens 30 dagen overleven, maar zonder toediening van vocht slechts drie dagen.“
„Hintergrund und Motivation zu der auf Überschüsse fixierten Außenwirtschaftspolitik Japans sind nur psychologisch zu begreifen, nämlich aus dem historisch gewachsenen insularen Komplex und der Angst vor möglicher Unterbrechung der Zufuhren.“
„Achtergrond en motivatie van het op overschotten gerichte buitenlandse economische beleid van Japan zijn alleen psychologisch te begrijpen, namelijk uit het historisch gegroeide insulaire complex en de angst voor een mogelijke onderbreking van de aanvoer.“
