abdanken

[ˈapˌdaŋkn̩]Werkwoord

Definities

aftreden- afscheid nemen, terugtreden

den Abschied nehmen, zurücktreten

Am Ende des Ersten Weltkrieges dankten etliche Kaiser ab.

Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog traden verscheidene keizers af.

„Wenn der Kaiser abdankt, glauben sie, ist die Monarchie zu retten.“

“Als de keizer aftreedt, geloven zij, is de monarchie te redden.”

rouwdienst houden- voor iemand een rouwdienst in de kerk houden

für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten

Heute danken wir des Gemeindepräsidenten Koch ab.

Vandaag houden wij voor gemeentepresident Koch de rouwdienst.

ontslaan- vooral soldaten of huispersoneel uit de tot dusverre dienst, uit de tot dusverre taken ontslaan; afscheid nemen

(vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden

„Bey der Reformation wurden die meisten katholischen Geistlichen abgedankt.“

“Bij de Reformatie werden de meeste katholieke geestelijken ontslagen.”

hond belonen- de hond aaien, nadat hij een goede prestatie heeft geleverd

Synoniemen

Antoniemen