aufgeben

[ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

opgeven- iets zinloos beëindigen, ophouden, stopzetten; iets beëindigen hoewel de zin juist in het doorgaan ligt

etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

Der Läufer gab nach einem Sturz auf.

De loper gaf na een val op.

Verneinung: Obwohl sie seit drei Jahren verschwunden ist, haben Meiers ihre kleine Tochter noch nicht aufgegeben.

Hoewel ze sinds drie jaar verdwenen is, hebben de Meiers hun kleine dochter nog niet opgegeven.

opdragen- iemand (iets) opgeven: iets ter afhandeling opdragen, tot taak maken

jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen

Ich hatte Ihnen doch aufgegeben, den Rasen zu mähen!

Ik had u toch opgedragen het gras te maaien!

Ab Morgen sind Ferien, deswegen gebe ich euch keine Hausaufgaben auf.

Vanaf morgen is het vakantie, daarom geef ik jullie geen huiswerk op.

afgeven- iets ter verzending of behandeling overhandigen

jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

Synoniemen

Antoniemen